Pays France / Liban France / Lebanon Country
Année 1987 Year
Titre Original L'homme voilé Original Title
Titre Anglais The veiled man English Title
Direction Maroun BAGDADI Director
Durée 1 h 33 Time
Interprètes Bernard GIRAUDEAU Starring
Michel PICCOLI
Laure MARSAC
Michel ALBERTINI
Sandrine DUMAS
Fouad NAIM
Sonia ICHTI
Jonathan LAYNA
Kamal KASSAR
Bulle OGIER
Scénario Maroun BAGDADI Screenplay
Didier DECOIN
Musique Gabriel YARED Music
Montage Luc BARNIER Editing
Photographie Patrick BLOSSIER Cinematography
Son Jean-Paul MUGEL Sound
Jacques-Thomas GERARD
Décor Richard PEDUZZI Decoration
Costume Sylvie GAUTRELET Costume
Frédérique SANTERRE
Production Humbert BALSAN Production
René CLEITMAN
Paris Classics Productions / Hachette Première et Compagnie / UGC / Top N°1 / Les Films de la Saga / CNC / Intage Productions
Distribution UGC Distribution
Récompenses Venise   1987   Venice Awards
Meilleur premier rôle (homme) Bernard GIRAUDEAU Best leading role (man)
Clap d'Or Clap of Gold
Résumé Synopsis

La confusion, ce médecin, qui, il y a de longues années, était parti au Liban pour des raisons humanitaires, et qui en revient enfin aujourd'hui, sait ce que c'est : il l'a dans le coeur et dans la tête. Devant l'horreur, il n'a trouvé d'autre solution que l'horreur, perdant ces certitudes humanitaires, ses illusions médicales, sa vocation même. Et peut-être aussi sa dignité ...

The confusion, this doctor, who, it there has some long years, had left to Lebanon for humane reasons, and which returns from there finally today, knows what it is : he has him in the heart and the head. In front of the horror, he found of another solution only the horror, losing these humane certainty, his medical illusions, his vocation even. And perhaps also his dignity ...