Pays USA Country
Année 1978 Year
Titre Original The deer hunter Original Title
Titre Français Voyage au bout de l'enfer French Title
Direction Michael CIMINO Director
Durée 3 h 03 Time
Interprètes Robert DE NIRO Starring
John CAZALE
John SAVAGE
Christopher WALKEN
Meryl STREEP
George DZUNDZA
Chuck ASPERGREEN
Shirley STOLER
Rutanya ALDA
Scénario Deric WASHBURN Screenplay
Histoire Michael CIMINO Story
Quinn K REDEKER
Louis GARFINKLE
Deric WASHBURN
Musique Stanley MYERS Music
Chanson Irving BERLIN Song
Montage Peter ZINNER Editing
Photographie Vilmos ZSIGMOND Cinematography
Son C Darin KNIGHT Sound
Richard PORTMAN
William L MAC CAUGHEY
Aaron ROCHIN
James J KLINGER
Teri E DORMAN
James FRITCH
Décor Ron HOBBS Decoration
Kim SWADOS
Costume   Costume
Effets Spéciaux Fred CRAMER Visual Effects
Cascade Buddy VAN HORN Stunt
Carey LOFTIN
Production Barry SKIPINGS Production
Michael DEELEY
Michael CIMINO
John PEVERALL
Joann CARELLI
Marion ROSENBERG
EMI Films Incorporated
Distribution Les Artistes Associés Distribution
Récompenses Oscar 1979 Awards
Meilleur film Best movie
Meilleure direction Best director
Meilleur second rôle (homme) Christopher WALKEN Best second role (man)
Meilleur montage Best editing
Meilleur son Best sound
Résumé Synopsis

En 1968, cinq amis, ouvriers sidérurgistes dans une petite ville des Etats-Unis, sont mobilisés pour aller combattre au Vietnam. Avant leur départ, l'un d'entre eux, Steven, se marie à l'église orthodoxe, puis ils chassent une dernière fois le cerf. Au front, Michael, Nick et Steven sont faits prisonniers. Ils s'évadent. Seul de retour en Amérique, Michael se met à la recherche de ses deux amis. Steven est amputé des deux jambes, quant à Nick, il est dans un état mental pitoyable ...

In 1968, five friends, working steelmakers in a small city of the United States, are mobilized to go to fight in Vietnam. Before their departure, one of them, Steven, married in the orthodox church, then they hunt a last once the deer. On the battle front, Michael, Nick and Steven are made prisoners. They escape. Alone of return in America, Michael puts in search of his two friends. For Steven his two legs are amputated, as for Nick, he is in a pitiful mental state ...