Pays Italie / France Italy / France Country
Année 1989 Year
Titre Original Buon Natale, buon anno Original Title
Titre Français Joyeux Noël, bonne année French Title
Titre Anglais Merry Christmas... Happy new year English Title
Direction Luigi COMENCINI Director
Durée 1 h 40 Time
Interprètes Michel SERRAULT Starring
Virna LISI
Consuelo FERRARA
Paolo GRAZIOSI
Tiziana PINI
Mattia SBRAGIA
Nar SENNE
Francesca NERI
Raffaele DI MARIO
Alice DI GIUSEPPE
Ida ECCHER
Scénario Cristina COMENCINI Screenplay
Raffaele FESTA CAMPANILE
Luigi COMENCINI
Sujet Original Roman Pasquale FESTA CAMPANILE Novel Original Subject
Musique Fiorenzo CARPI Music
Montage Sergio BUZI Editing
Photographie Armando NANNUZZI Cinematography
Son Gianfranco CABIDDU Sound
Décor Paola COMENCINI Decoration
Costume Paola COMENCINI Costume
Production Fabio CRICUOLO Production
Luigi PATRIZI
Jacques BAR
Titanus / Cité Films / TF1 Films
Distribution AFMD Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Un ancien coiffeur à la retraite et sa femme n'ont plus de quoi payer leur loyer. Ils sont obligés de se séparer et de vivre chacun chez une de leurs filles. Chacun à sa manière essaie de rendre service dans la famille qui l'a "adopté". Cette indifférence résignée ne durera qu'un temps. Très vite Gino va souffrir de son éloignement d'Elvira. Comme de jeunes tourtereaux, ils vont se téléphoner, se donner rendez-vous, essuyer des crises de jalousie ...

A former hairdresser at the retirement and his wife do not have any more what to pay their rent. They are obliged to separate and live each one at one of their daughters. Each one on his own way tries to render the family a service which "adopted him". This resigned indifference will last only a time. Very quickly Gino will suffer from his distance of Elvira. Like young lovebird, they will be telephoned, to give appointment, endure some crisis of jealousy ...