Pays France Country
Année 1991 Year
Titre Original Toutes peines confondues Original Title
Titre Anglais ??? English Title
Direction Michel DEVILLE Director
Durée 1 h 47 Time
Interprètes Patrick BRUEL Starring
Jacques DUTRONC
Mathilda MAY
Sophie BROUSTAL
Vernon DOBTCHEFF
Bruce MYERS
Joël BARBOUTH
Jean DAUTRENAY
Hans Heinz MOSER
Jürgen SWINGEL
Eric DA SILVA
Benoit MAGIMEL
Scénario Rosalinde DEVILLE Screenplay
Sujet Original Roman Andrew COBURN Novel Original Subject
Sweetheart
Musique Dimitri CHOSTAKOVITCH Music
Montage Raymonde GUYOT Editing
Photographie Bernard LUTIC Cinematography
Son Guillaume SCIAMA Sound
François GROULT
Eric BONNARD
Nicole BOISSEAU
Décor Thierry LEPROUST Decoration
Costume Cécile BALME Costume
Production Rosalinde DEVILLE Production
Eléfilm / Centre Européen Cinématographique Rhône-Alpes / FR3 / Générale d'Images / Canal Plus
Distribution AMLF Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Dans un village des Alpes, deux voyous assassinent un couple de septuagénaires. Les victimes étaient les parents de Gardella, que Turston, agent d'Interpol, rêve d'arrêter. Sous couvert de mener l'enquête, il confie à Vade, la mission de s'infiltrer dans l'existence de Gardella et Jeanne, son épouse. Affrontement, attirance, fascination. Les deux hommes s'observent : le brillant Antoine Gardella, redoutable et redouté homme d'affaires de Zurich, et Christophe Vade, jeune inspecteur de police, intègre et futé. Entre eux, plusieurs personnages secondaires mais essentiels et, surtout, Jeanne Gardella, femme aimée et aimante d'Antoine ...

In a village of the Alps, two hooligans assassinate a couple of septuagenarian. The victims were the parents of Gardella, that Turston, agent of Interpol, dream to stop. Under cover to carry out the inquiry, he entrusts to Vade, the mission of infiltrating in the existence of Gardella and Jeanne, his wife. Confronting, attraction, fascination. The two men are observed : the brilliant Antoine Gardella, redoubtable and dreaded businessman of Zurich, and Christophe Vade, young police inspector, honest and sharp. Between them, several secondary but essential characters and, especially, Jeanne Gardella, loved and loving wife of Antoine ...