Pays Allemagne / France / URSS Germany / France / USSR Country
Année 1989 Year
Titre Original Es ist nicht leicht ein Gott zu sein Original Title
Titre Français Un Dieu rebelle French Title
Titre Anglais Hard to be a God English Title
Direction Peter FLEISCHMANN Director
Durée 1 h 56 Time
Interprètes Edward ZENTARA Starring
Alexander FILIPENKO
Hugues QUESTER
Anne GAUTIER
Christine KAUFMANN
Pierre CLEMENTI
Werner HERZOG
Regimentas ADOMAITIS
Birgit DOLL
El Gudsha BURDULI
Scénario Peter FLEISCHMANN Screenplay
Jean-Claude CARRIERE
Sujet Original Roman Arkadi STRUGATZKI Novel Original Subject
Boris STRUGATZKI
Musique Jürgen FRITZ Music
Montage Marie-Josée AUDIARD Editing
Christian VIRMOND
Photographie Pawel LEBESCHEW Cinematography
Jerzy GOSCIK
Klaus MULLER-LAUE
Son Galina KALASHNIKOVA Sound
Décor Oksana MEDVED Decoration
Sergei CHOTIMSKI
Costume Svetlana ULKO Costume
Tatiana RACHMANOVA
Effets Spéciaux Yuri LEMESHEV Visual Effects
Thomas MAUCH
Production Peter FLEISCHMANN Production
Francis von BUREN
Dominique VIGNET
Vladimir KNYAZEV
Angelika STUTE
Hallelujah Films / Dovshenko Studios / Sovinfilm / Garance / Mediactuel / Ba Produktion
Distribution Sirius Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Plusieurs siècles dans le futur, des Terriens sont envoyés sur Arkana, planète récemment découverte, similaire à la Terre. Mais les Arkaniens, au contraire des Terriens qui vivent en harmonie, sont arriérés, brutaux et sanguinaires. Une étrange aventure commence ...

Several centuries in the future, some Earthmen are sent on Arkana, planet recently discovered, similar to the Earth. But the Arkaniens, on the contrary the Earthmen ones which lives in harmony, are behind the time, brutal and sanguinary. A strange adventure starts ...