Pays France Country
Année 1983 Year
Titre Original Le ruffian Original Title
Titre Anglais The ruffian English Title
Direction José GIOVANNI Director
Durée 1 h 47 Time
Interprètes Lino VENTURA Starring
Bernard GIRAUDEAU
Claudia CARDINALE
Pierre FRAG
Beatrix VAN TIL
August SCHELLENBERG
James Ernest DAVIS
Danyl WAHAYENNI MARTIN
Brad DAVIS
Scénario José GIOVANNI Screenplay
Sujet Original  Roman José GIOVANNI Novel Original Subject
Les ruffians
Musique Ennio MORRICONE Music
Montage Jacqueline THIEDOT Editing
Yves CHAPUT
Photographie Henri BRICHETTI Cinematography
Jean-Paul SCHWARTZ
Son Alain CURVELIER Sound
Patrick ROUSSEAU
Jacques MAUMONT
Marie-Louise BARBEROT
Décor Willy HOLT Decoration
Michel PROULX
Gérard VIARD
Costume Annie FOULON Costume
Jean ZAY
Effets Spéciaux John THOMAS Visual Effects
Cascade Patrick CAUDERLIER Stunt
Production Christian FECHNER Production
Bernard ARTIGUES
René MALO
Films Christian Fechner / Parma Films / Corporation Image
Distribution AMLF Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Travaillant dans une mine du Grand Nord canadien, Aldo se retrouve en possession de plusieurs caisses de pépites d'or qu'il perd dans de gigantesques chutes d'eau. Il va tout tenter pour les récupérer avec ses amis : la "Baronne", propriétaire d'une taverne, John, un vieux complice, et surtout Gérard, celui avec qui il faisait des courses automobiles et qui, à la suite d'un accident, est resté paralysé ...

Working in a mine of the Canadian Far North, Aldo is found in possession of several boxes of gold nuggets which he loses in gigantic water falls. He all will try to recover them with his friends : the "Baronne", owner of a tavern, John, an old accomplice, and especially Gerard, the one with which he made motor races and which, following an accident, remained paralysed ...