Pays France / Italie France / Italy Country
Année 1989 Year
Titre Original L'autre Original Title
Titre Anglais The other English Title
Direction Bernard GIRAUDEAU Director
Durée 1 h 33 Time
Interprètes Francisco RABAL Starring
Julian NEGULESCO
Smail MEKKI
Rafic ALI AHMAD
Dolly ABOU MRAD
Elie ABADACHJ
Costas CHARALAMBIDES
Joseph SAKR
Hani SLIM
Wadeck STANCZAK
Scénario Bernard GIRAUDEAU Screenplay
Sujet Original Roman Andrée CHEDID Novel Original Subject
Musique S YIANNATOU Music
Montage Claude FRECHEDE Editing
Annick BALY
Loredana CRISTELLI
Photographie Yorgos ARVANITIS Cinematography
Son Dominique LEVERT Sound
William FLAGEOLET
Michèle CATONNE
Décor Jean-Pierre CLECH Decoration
Costume Frédérique SANTERRE Costume
Production Tarak BEN AMMAR Production
Jacopo CAPANNA
Giuseppe PERUGIA
Mark LOMBARDO
Carthago Films / Les Films de le Saga / A2 / La Sept / Pathé Cinéma / Video Holding
Distribution Pan Européenne Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Chypre. Un petit village est englouti par un tremblement de terre. Au moment du séisme, le vieux Simm échange quelques mots avec un étranger penché à la fenêtre d'un hôtel. Après la catastrophe, il n'a de cesse qu'il ne retrouve le jeune homme enfoui sous les décombres ...

Cyprus. A small village is absorbed by an earthquake. At the time of the seism, the Simm old man exchanges some words with a foreigner leaned at the window of a hotel. After the disaster, he does not have of cease which he does not find the young man hidden under the debris ...