Pays Chine China Country
Année 1992 Year
Titre Original Ba wang bie ji Original Title
Titre Français Adieu ma concubine French Title
Titre Anglais Farewell my concubine English Title
Direction Chen KAIGE Director
Durée 2 h 49 Time
Interprètes Leslie CHEUNG Starring
Zhang FENGYI
Gong LI
Lu QI
Ying DA
Ge YOU
Li CHUN
Lei HAN
Tong DI
Scénario Lillian LEE Screenplay
Lu WAI
Sujet Original Roman Lillian LEE Novel Original Subject
Musique Zhao JIPING Music
Montage Pei XIAONAN Editing
Photographie  Gu CHANGWAI Cinematography
Son Tao JING Sound
Décor Yang YUHE Decoration
Yang ZHANJIA
Costume Chen CHANGMIN Costume
Production Hsu FENG Production
Donald RANVAUD
Li ZHENDUO
Xia SHANG
Ying SUN
Hsu BIN
Hsu JADE
Tomson HK Films Co Limited
Distribution ARP Distribution
Récompenses Cannes 1993 Awards
Palme d'Or Gold Palm
Prix de la critique internationale Prize of international criticism
Golden Globe 1994
Meilleur film étranger Best foreign movie
Résumé Synopsis

1977. Dieyi et Xiaolou, comédiens autrefois adulés de l'Opéra de Pékin, se retrouvent, après onze ans de séparation, dans un gymnase désert, avec leur maquillage et leur costume d'antan. Dans les années 20, le délicat Dieyi dut se faire trancher un doigt pour être accepté à la rude école de l'opéra, où il fut protégé de ses condisciples par le solide Xiaolou ...

1977. Dieyi and Xiaolou, actors formerly adulated of the Opera of Peking, are found, after eleven years of separation, in a deserted gymnasium, with their make-up and their costume of yesteryear. In the Twenties, delicate Dieyi had to be made slice a finger to be accepted at the hard school of the opera, where he was protected from his school-fellows by the solid Xiaolou ...