Pays USA Country
Année 1986 Year
Titre Original The unbearable lightness of being Original Title
Titre Français L'insoutenable légèreté de l'être French Title
Direction Philip KAUFMAN Director
Durée 2 h 52 Time
Interprètes Daniel DAY-LEWIS Starring
Juliette BINOCHE
Lena OLIN
Derek de LINT
Erland JOSEPHSSON
Pavel LANDOVSKY
Donald MOFFAT
Daniel OLBRYCHSKI
Stellan SKARSGARD
Tomek BORK
Bruce MYERS
Pavel SLABY
Pascale KALENSKY
Jacques CIRON
Laszlo SZABO
Clovis CORNILLAC
Jean-Claude DAUPHIN
Josiane LEVEQUE
Scénario Jean-Claude CARRIERE Screenplay
Philipp KAUFMAN
Sujet Original Roman Milan KUNDERA Novel Original Subject
Musique Mark ADLER Music
Ernie FOSSELIUS
Ludwig van BEETHOVEN
Leos JANACEK
Montage Walter MURCH Editing
B J SEARS
Photographie Sven NYKVIST Cinematography
Son Christopher NEWMAN Sound
Alan SPLET
Todd BOEKELHEIDE
Décor Pierre GUFFROY Decoration
Costume Ann ROTH Costume
Production Saul ZAENTZ Production
Bertil OHLSSON
Saul Zaentz Company
Distribution AMLF Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

L'action se situe en 1968, entre le " printemps de Prague ", l'invasion russe de la Tchécoslovaquie et la " normalisation " qui a suivi. Tereza est jeune et jalouse, amante puis épouse de Tomas, elle le suivra en exil à l'arrivée des Russes. Mais confrontée à nouveau à son insupportable attitude de Don Juan, elle retournera dans son pays aux frontières gelées. Tomas ne supportant plus "la légèreté de son être" choisit contre toute attente de la rejoindre ...

The action is in 1968, between the "spring of Prague", the Russian invasion of Czechoslovakia and the "standardization" which followed. Tereza is young and jealous, lover then wife of Tomas, she will follow him in exile on arrival of the Russians. But confronted again at his unbearable attitude of Don Juan, she will turn over in her country to the frozen borders. Tomas not supporting "the lightness of being" chooses contrary to all expectations to join him ...