Pays France Country
Année 1976 Year
Titre Original Si c'était à refaire Original Title
Titre Anglais If I had to do it all over again English Title
Direction Claude LELOUCH Director
Durée 1 h 40 Time
Interprètes Catherine DENEUVE Starring
Anouk AIMEE
Charles DENNER
Francis HUSTER
Niels ARESTRUP
Colette BAUDOT
Jean-Jacques BRIOT
Jacques DUTRONC
Jacques VILLERET
Jean-Pierre KALFON
Bernard-Pierre DONNADIEU
Scénario Claude LELOUCH Screenplay
Musique Francis LAI Music
Montage Georges KLOTZ Editing
Photographie Jacques LEFRANCOIS Cinematography
Son Harald MAURY Sound
Paul BERTAULT
Décor Eric MOULARD Decoration
Costume Colette BAUDOT Costume
Production Claude LELOUCH Production
Les Films 13
Distribution Les Artistes Associés Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Catherine Berger, une femme pas tout à fait comme les autres, se trouve à 35 ans à un tournant de sa vie. Une vie qui, pour les 15 dernières années, s'est déroulée derrière les murs d'une prison, après sa condamnation pour complicité dans le meurtre d'un homme qui l'avait violée. Derrière les barreaux, cependant, elle a trouvé une solution pour se raccrocher à la vie : se faire faire un enfant qui lui donnera un but dans la vie le jour de sa libération venu. A sa sortie de prison, Catherine va être confrontée à toutes les difficultés : celle d'avouer a Simon, son fils qui ignore tout d'elle, un passé très lourd, au risque de le perdre, celle d'un retour à une société où, en 15 années, la femme a évolué de plusieurs siècles ...

Catherine Berger, a woman not completely like the others, is at 35 years on a turning in her life. A life which, for the 15 last years, proceeded behind the walls of a prison, after her judgment for complicity in the murder of a man who had raped her. Behind the bars, however, she found a solution to cling to the life : to be made to have a children who will give him an objective in the life the day of her release come. To her exit of prison, Catherine will be confronted with all the difficulties : that to confess at Simon, his son who knows nothing whatever about her, a very heavy past, at the risk to lose him, that of a return to a society where, in 15 years, the woman moved of several centuries ...