Pays France Country
Année 1981 Year
Titre Original Les uns et les autres Original Title
Titre Anglais Bolero English Title
Direction Claude LELOUCH Director
Durée 3 h 05 Time
Interprètes Robert HOSSEIN Starring
Nicole GARCIA
Geraldine CHAPLIN
Daniel OLBRYCHSKI
Jacques VILLERET
Jorge DONN
Rita POELVOORDE
Evelyne BOUIX
Macha MERIL
Francis HUSTER
Raymond PELLEGRIN
Jean-Claude BRIALY
Fanny ARDANT
Jean-Claude BOUTTIER
Richard BOHRINGER
Nicole CROISILLE
Ginette GARCIN
Jean-Pierre KALFON
James CAAN
Jeanne MOREAU
Candice PATOU
Alexandra STEWART
Sharon STONE
Georges RABOL
Paul PREBOIST
Marthe VILLALONGA
Eva DARLAN
Feodor ATKINE
Bernard-Pierre DONNADIEU
Jean-Paul MUEL
Charles GERARD
Brigitte ROUAN
Jean-Pierre CASTALDI
Scénario Claude LELOUCH Screenplay
Musique Francis LAI Music
Michel LEGRAND
Maurice RAVEL
Ludwig van BEETHOVEN
Franz LISZT
Frédéric CHOPIN
Johannes BRAHMS
Chanson Pierre BAROUH Song
Jean YANNE
Chorégraphie Maurice BEJART Choreography
Montage Hugues DARMOIS Editing
Sophie BHAUD
Photographie Jean BOFFETY Cinematography
Son Jean-Pierre LELONG Sound
Décor Jean-Louis POVEDA Decoration
Costume Catherine LETERRIER Costume
Production Claude LELOUCH Production
Les Films 13 / TF1
Distribution Parafrance / RMC Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Des petits et des grands moments d'une vie, décidés par les uns, vécus par les autres. Des hommes, des femmes, qui vivent dans des pays différents mais parlent une même langue : la musique. C'est par elle qu'ils vont se rencontrer, s'aimer, s'affronter, et nous distraire de 1936 à nos jours ...

Some small and great moments of a life, decided by the ones, lived by the others. Men, women, who live in different countries but speak the same language : the music. It is by it that they will meet, to like, to face, and to distract us from 1936 to our days ...