Pays France Country
Année 1992 Year
Titre Original Les visiteurs Original Title
Titre Anglais The visitors English Title
Direction Jean-Marie POIRE Director
Durée 1 h 45 Time
Interprètes Christian CLAVIER Starring
Jean RENO
Valérie LEMERCIER
Marie-Anne CHAZEL
Christian BUJEAU
Isabelle NANTY
Gérard SETY
Didier PAIN
Jean-Paul MUEL
Arielle SEMENOFF
Michel PEYRELON
Pierre VIAL
François LALANDE
Didier BENUREAU
Frédéric BAPTISTE
Pierre AUSSEDAT
Scénario Christian CLAVIER Screenplay
Jean-Marie POIRE
Musique Eric LEVI Music
Félix MENDELSSOHN
Montage Catherine KELBER Editing
Photographie Jean-Yves LE MENER Cinematography
Son Claude VILLAND Sound
Bernard LEROUX
Jean GOUDIER
Jean-Charles RUAULT
Décor Hugues TISSANDIER Decoration
Costume Catherine LETERRIER Costume
Effets Spéciaux Florence LAGRANGE Visual Effects
Jean-Marc MOULIGNE
Jacques PUISEUX
PITOF
Cascade Mario LURASCHI Stunt
Roland NEUNREUTHER
Production Alain TERZIAN Production
Gaumont / France 3 Cinéma / Alpilles Productions / Amigo Productions / Canal Plus
Distribution Gaumont Distribution
Récompenses César 1994 Awards
Meilleur second rôle (femme) Valérie LEMERCIER Best second role (woman)
Résumé Synopsis

En l'an 1123, le chevalier Godefroy de Papincourt est fait comte de Montmirail par son roi Louis VI le Gros qui lui donne en mariage la belle Frénégonde pour lui avoir sauvé la vie contre l'Anglais. Hélas, la malédiction d'une sorcière le conduit à tuer son beau-père malgré lui. En essayant de remonter le temps avant le drame, à la suite d'une bévue du sorcier Eusaebius, le chevalier et son fidèle écuyer Jacquouille se retrouvent propulsés par erreur au 20ème siècle ...

In the year 1123, the knight Godefroy de Papincourt is made count de Montmirail by his king Louis VI the Big who gives him in marriage the eautiful Frénégonde to have saved the life against the English to him. Alas, the curse of a witch leads him to kill his father-in-law in spite of him. While trying to go up time before the drama, following a blunder of the sorcerer, Eusaebius, the knight and his faithful squire, Jacquouille, find themselves propelled by mistake at the 20th century ...