Pays France Country
Année 1993 Year
Titre Original Smoking   /   No smoking Original Title
Titre Anglais Smoking   /   No smoking English Title
Direction Alain RESNAIS Director
Durée 2 h 20   /   2 h 25 Time
Interprètes Sabine AZEMA Starring
Pierre ARDITI
Interprète (voix) Peter HUDSON Starring (voice)
Scénario Jean-Pierre BACRI Screenplay
Agnès JAOUI
Anne DUTTER
Georges DUTTER
Sujet Original Pièce Alan AYCKBOURN Play Original Subject
Intimate exchanges
Musique John PATTISON Music
Montage Albert JURGENSON Editing
Photographie Renato BERTA Cinematography
Son Bernard BATS Sound
Gérard LAMPS
COPRA
Décor Jacques SAULNIER Decoration
Costume Jackie BUDIN Costume
Production Michel SEYDOUX Production
Bruno PESERY
Arena Films / Camera One / France 2 Cinéma
Distribution Pyramide Distribution
Récompenses 1993 Awards
Prix Louis Delluc Louis Delluc prize
César 1994
Meilleur film Best movie
Meilleure direction Best director
Meilleur premier rôle (homme) Pierre ARDITI Best leading role (man)
Meilleur scénario Best screenplay
Meilleur décor Best decoration
Berlin   1994
Ours d'Argent Bear of Silver
Résumé Synopsis

La même scène ouvre les deux films. Celia Teasdale s'arrête devant un paquet de cigarettes posé sur une table. Suivant qu'elle décide ou non de fumer, le film prendra deux orientations différentes. Le même procédé se retrouve pour chacun des choix que feront les personnages. Les deux films présentent donc plusieurs micro-histoires ...

The same scene opens two movies. Celia Teasdale stops in front of a pack of cigarettes posed on a table. According to whether or not she decides to smoke, the movie will take two different orientations. The same process is found for each choice that will make the characters. The two movies thus present several micro-stories ...