Pays France / Allemagne France / Germany Country
Année 1982 Year
Titre Original La passante du Sans-souci Original Title
Titre Anglais The passerby English Title
Direction Jacques ROUFFIO Director
Durée 1 h 55 Time
Interprètes Romy SCHNEIDER Starring
Michel PICCOLI
Wendelin WERNER
Helmut GRIEM
Gérard KLEIN
Dominique LABOURIER
Matthieu CARRIERE
Maria SCHELL
Jacques MARTIN
Véronique SILVER
Isabelle SADOYAN
Jean RENO
Scénario Jacques ROUFFIO Screenplay
Jacques KIRSNER
Sujet Original Nouvelle Joseph KESSEL Novelette Original Subject
Musique Georges DELERUE Music
Félix MENDELSSOHN
Montage Anna RUIZ Editing
Photographie Jean PENZER Cinematography
Son William SIVEL Sound
Claude VILLAND
Décor Hans Jurgen KIEBASCH Decoration
Jean-Jacques CAZIOT
Costume Catherine LETERRIER Costume
Elisabeth TAVERNIER
Gérard BLAISE
Ingrid ZORE
Production Raymond DANON Production
Artur BRAUNER
Jean KERCHNER
Elephant Productions / Films A2 / CCC Filmkunst GMBHKG Berlin
Distribution Parafrance Distribution
Récompenses César 1983 Awards
Meilleur son Best sound
Résumé Synopsis

Paris, 1981. Max Baumstein, président d'un grand mouvement de défense des libertés, "Solidarité Internationale", retrouve, en étudiant un dossier sur le Paraguay, la trace d'un ancien nazi, Ruppert von Leggaert, devenu ambassadeur de ce pays sous le nom de Federico Lego. Baumstein l'abat froidement de deux balles de revolver et se constitue prisonnier à la police. Sa femme, Lina, vient le voir en prison et Baumstein, pour expliquer son geste incompréhensible, lui raconte son passé. Tout commença à Berlin, en 1933, alors que Baumstein était un jeune garçon juif de 10 ans ...

Paris, 1981. Max Baumstein, president of a great movement of defense of freedoms, "International Solidarity", finds, by studying a file on the Paraguay, the trail of a former nazi, Ruppert von Leggaert, become ambassador of this country under the name of Federico Lego. Baumstein slaughters him in cold blood with two bullets of revolver and give oneself up to the police force. His wife, Lina, come to see him in prison and Baumstein, to explain his incomprehensible gesture, tells her his past. All started in Berlin, in 1933, whereas Baumstein was a young 10 years jewish boy ...