Pays Italie / France Italy / France Country
Année 1980 Year
Titre Original La terrazza Original Title
Titre Français La terrasse French Title
Titre Anglais The terrace English Title
Direction Ettore SCOLA Director
Durée 2 h 40 Time
Interprètes Ugo TOGNAZZI Starring
Vittorio GASSMAN
Marcello MASTROIANNI
Jean-Louis TRINTIGNANT
Serge REGGIANI
Stefania SANDRELLI
Carla GRAVINA
Ombretta COLLI
Marie TRINTIGNANT
Stefano SATTA FLORES
Agenore INCROCCI
Scénario Agenore INCROCCI Screenplay
Furio SCARPELLI
Ettore SCOLA
Musique Armando TROVAJOLI Music
Antonio VIVALDI
Montage Raimondo CROCIANI Editing
Photographie Pasqualino DE SANTIS Cinematography
Son Vittorio MASSI Sound
Décor Luciano RICCERI Decoration
Costume Ezio ALTIERI Costume
Production Pio ANGELETTI Production
Adriano DE MICHELI
Dean Films International / Les Films Marceau-Cocinor
Distribution Gaumont Distribution
Récompenses Cannes   1980 Awards
Meilleur second rôle (femme) Carla GRAVINA Best second role (woman)
Meilleur scénario Best screenplay
Résumé Synopsis

Quelques amis, dont les activités gravitent autour des moyens de communication, du spectacle et de la politique culturelle, se réunissent autour des buffets servis sur une terrasse de Rome. En plus de leur vieille amitié, ils ont en commun plus ou moins le même âge, la cinquantaine, et un malaise diffus. C'est l'heure des illusions perdues, des constats d'échec, où l'on se tourne soi-même en dérision. Seules les femmes animées d'une même détermination à se réaliser avec leurs propres forces, en sont encore à l'heure du "tout est possible" ...

Some friends, whose the activities revolve round some means of communication, the spectacle and the cultural policy, meet around some buffets been useful on a terrace of Rome. In addition to their old friendship, they in common have more or less the same age, around fifty, and a vague sick feeling. It is the hour of the lost illusions, of the acknowledgements of failure, where one turns oneself in derision. Only the women animated of the same determination to be carried out with their own forces, are still at time of the "whole is possible" ...