Pays Grande-Bretagne Great Britain Country
Année 1982 Year
Titre Original Moonlighting Original Title
Titre Français Travail au noir French Title
Direction Jerzy SKOLIMOWSKI Director
Durée 1 h 37 Time
Interprètes Jeremy IRONS Starring
Eugène LIPINSKI
Jiri STANISLAV
Eugeniusz HACZKIEWICZ
Dorothy ZIENCIOWSKA
Edward ARTHUR
Denis HOLMES
Renu SETNA
Catherine HARDING
Scénario Jerzy SKOLIMOWSKI Screenplay
Musique Stanley MYERS Music
Hans ZIMMER
Montage Barrie VINCE Editing
Photographie Tony PIERCE ROBERTS Cinematography
Son David STEVENSON Sound
Décor Tony WOOLARD Decoration
Costume Jane ROBINSON Costume
Effets Spéciaux Roy WHYBROW Visual Effects
Production Mark SHIVAS Production
Jerzy SKOLIMOWSKI
Michael WHITE
Michael GUEST
Channel Four
Distribution MK2 Distribution
Récompenses Cannes   1982 Awards
Meilleur scénario Best screenplay
Résumé Synopsis

Londres, décembre 1981. Trois ouvriers polonais arrivent dans la capitale britannique en compagnie de leur contremaître, Nowak, pour restaurer la maison que leur riche patron compte habiter bientôt. Le travail doit être effectué en un mois, les billets de retour pour Varsovie sont déjà réservés, mais entre-temps, Nowak, qui est le seul à parler et à comprendre l'anglais, apprend par la radio et la télévision que les militaires ont pris le pouvoir en Pologne. Pour ne pas tout gâcher, il décide de ne rien dire à ses trois compatriotes ...

London, december 1981. Three polish workmen arrive in the british capital in company of their foreman, Nowak, to restore the house that their rich owner intends to live soon. The work must be carried out in one month, the round trip tickets for Warsaw are already reserved, but meanwhile, Nowak, which is the only one that speaks and understands english, learns by the radio and the television which the soldiers took the power in Poland. Not all to waste, he decides anything to say to his three compatriots ...