Pays France Country
Année 1982 Year
Titre Original La balance Original Title
Titre Anglais The nark English Title
Direction Bob SWAIM Director
Durée 1 h 42 Time
Interprètes Nathalie BAYE Starring
Philippe LEOTARD
Richard BERRY
Christophe MALAVOY
Maurice RONET
Jean-Paul COMART
Tchéky KARYO
Bernard FREYD
Sam KARMANN
François BERLEAND
Christian GAUBERT
Scénario Bob SWAIM Screenplay
Mathieu FABIANI
Musique  Roland BOCQUET Music
Boris BERGMAN
Chanson Luc LAFFITE Song
Jean-François LEROI
Dany REVEL
Montage  Françoise JAVET Editing
Photographie Bernard ZITZERMANN Cinematography
Son  Jean-Charles RUAULT Sound
Décor  Eric MOULARD Decoration
Costume Catherine MEURISSE Costume
Effets Spéciaux Jean-François COUSSON Visual Effects
Production Georges DANCIGERS Production
Alexandre MNOUCHKINE
Les Films Ariane / Films A2
Distribution AAA Distribution
Récompenses César 1983 Awards
Meilleur film Best movie
Meilleur premier rôle (homme) Philippe LEOTARD Best leading role (men)
Meilleur premier rôle (femme) Nathalie BAYE Best leading role (woman)
Résumé Synopsis

L'inspecteur Paluzzi veut faire tomber le caïd de la pègre de Belleville, Roger Massina. Il cherche un indicateur, une " balance ". Son choix se porte sur Dédé, un petit proxénète très amoureux de Nicole, une prostituée, mais qui a aussi un compte à régler avec Massina. Pour obtenir ses renseignements, Paluzzi fait chanter le couple. Nicole panique ...

The Paluzzi inspector wants to make fall the gang leader of the underworld of Belleville, Roger Massina. He seeks an informer. His choice goes on Dede, a small procurer very in love with Nicole, a prostitute, but who has also an account to regulate with Massina. To obtain its information, Paluzzi blackmails the couple. Nicole panics ...