Pays Espagne / France / Portugal Spain / France / Portugal Country
Année 1991 Year
Titre Original El rey pasmado Original Title
Titre Français Le roi ébahi French Title
Titre Anglais ??? English Title
Direction Imanol URIBE Director
Durée 1 h 50 Time
Interprètes Maria BARRANCO Starring
Joaquim DE ALMEIDA
Laura DEL SOL
Gabino DIEGO
Juan DIEGO
Fernando FERNAN GOMEZ
Alejandra GREPI
Eusebio PONCELA
Anne ROUSSEL
Javier GURRUCHAGA
Luis BARBERO
Emma COHEN
Scénario Juan POTAU MARTINEZ Screenplay
Gonzalo TORRENTE MALVIDO
Sujet Original Roman Gonzalo TORRENTE BALLESTER Novel Original Subject
Cronica del rey pasmado
Musique José NIETO Music
Montage Teresa FONT Editing
Photographie Hans BURMANN Cinematography
Son José VINADER Sound
Gilles ORTION
Tim PARTRIDGE
Décor Felix MURCIA Decoration
Emilio ARDURA
Costume Javier ARTINANO Costume
Effets Spéciaux Reyes ABADES Visual Effects
Juan Carlos EGUILLOR
Production Imanol URIBE Production
Andres SANTANA
Patrick SANDRIN
Acacio DE ALMEIDA
Aiete Films / Arion Productions / Infor Filmes
Distribution Colifilms Distribution
Récompenses Chamrousse   1992 Awards
Prix spécial du jury Special prize of jury
Résumé Synopsis

La cour d'Espagne en 1620. Le roi vient d'épouser une Française, mais n'a pu consommer son mariage. Il émet un désir : voir la reine nue. L'étiquette, les exigences des dogmes religieux, les intrigues et le souhait royal perturbent l'ordonnance de la cour. Il faut absolument empêcher le jeune souverain, naïf, de pécher. La victoire à la bataille des Flandres, qui se prépare, en dépend. Mais, finalement, grâce à un subterfuge, le souhait royal est exaucé et l'amour l'emporte sur la politique et le fanatisme religieux ...

The court of Spain in 1620. The king has just married a Frenchwoman, but could not consummate his marriage. He emits a desire : to see the naked queen. The court ceremonial, the requirements of the religious dogmas, the intrigues and the royal wish disturb the ordinance of the court. It is absolutely necessary to prevent the young sovereign, naive, to sin. The victory at the battle of Flanders, which prepares, depends on it. But, finally, thanks to a subterfuge, the royal wish is granted and the love overrides on the policy and the religious fanaticism ...