Pays Chine Country
Année 1991 Year
Titre Original Qiu Ju da guan si Original Title
Titre Français Qiu Ju, une femme chinoise French Title
Titre Anglais Qiu Ju goes to court English Title
Direction Zhang YIMOU Director
Durée 1 h 40 Time
Interprètes Gong LI Starring
Lei Lao SHENG
Ge Zhi JUN
Liu Pei QI
Yang Liu CHUN
Zhu Wan QING
Cui Luo WEN
Yang Hui QIN
Wang JAINFA
Lin ZI
Ye JUN
Scénario Liu HENG Screenplay
Sujet Original Roman Chen Yuan BIN Novel Original Subject
The Wan family's lawsuit
Musique Zhao JIPING Music
Montage Du YUAN Editing
Photographie Chi Xiao NING Cinematography
Lu HONGYI
Yu Xiao QUIN
Son Li Lan HUA Sound
Décor Cao Jiu PING Decoration
Costume Tong Hua MIAO Costume
Production Feng YITING Production
Ma Fung KWOK
Sil Metropole Organisation Ltd / Beijing Film Academy / The Youth Film Studio Production / China Film
Distribution AFMD Distribution
Récompenses Venise   1992   Venice Awards
Lion d'Or Lion of Gold
Meilleur premier rôle (femme) Gong LI Best leading role (woman)
Résumé Synopsis

A la suite d'un différend sans importance, Wang Tang, le chef du village, frappe au bas ventre Qinglai, le mari de Qiu Ju. Malgré les tentatives de Wang Tang pour les dédommager, elle exige des excuses de Wang Tang, mais celui-ci refuse, de peur de perdre la face. Qiu Ju se rend alors au bourg voisin, pour porter plainte, car à ses yeux, l'honneur n'a pas de prix ...

Following an unimportant disagreement, Wang Tang, the leader of the village, strikes in the lower abdomen Qinglai, the husband of Qiu Ju. In spite of the attempts at Wang Tang to compensate them, she requires some apologies of Wang Tang, but this one refuses, for fear of losing the face. Qiu Ju goes then to the close borough, to lodge a complaint, because in her eyes, the honor does not have a price ...