Pays France Country
Année 1989 Year
Titre Original Ripoux contre ripoux Original Title
Titre Anglais My new partner at the races English Title
Direction Claude ZIDI Director
Durée 1 h 47 Time
Interprètes Philippe NOIRET Starring
Thierry LHERMITTE
Guy MARCHAND
Line RENAUD
Jean-Claude BRIALY
Jean BENGUIGUI
Grace de CAPITANI
Michel AUMONT
Jean-Pierre CASTALDI
Roger JENDLY
Alain MOTTET
Bernard FREYD
Simon MICHAEL
Scénario Simon MICHAEL Screenplay
Claude ZIDI
Didier KAMINKA
Musique Francis LAI Music
Montage Nicole SAUNIER Editing
Photographie Jean-Jacques TARBES Cinematography
Son William FLAGEOLLET Sound
Jean-Louis UGHETTO
Amina MAZANI
Décor Françoise DELEU Decoration
Costume Olga PELLETIER Costume
Production Pierre GAUCHET Production
Films Sept / Orly Films / Sédif / TF1
Distribution AMLF Distribution
Récompenses   Awards
Résumé Synopsis

Un peu fatigués de leur existence de policiers "ripoux", François et René décident de mettre un terme à leurs magouilles. Mais leur moralité toute neuve ne fait pas l'affaire des petits truands du quartier. Quelques bévues amènent les deux compères devant la commission de discipline. Deux inspecteurs sont chargés de les remplacer. Rançonnant impitoyablement le quartier, ils font régner la terreur et les dénonciateurs regrettent les "ripoux" ancienne manières ...

A little tired their existence of police officers "stinker", François and Rene decide to put a term at their chicaneries. But their very new morality does not make the deal of the small gangsters of the district. Some blunders bring the two accomplices before the commission of discipline. Two inspectors are charged to replace them. Holding to ransom the district pitilessly, they make reign the terror and the denouncers regret the "stinker" old manners ...