Mot de la famille du verbe       aller   +   to go
allons , irons , va , vais , vas , vont   +   go , goes
 
     

TOP   

1980 1981 1988 1989
Yves BOISSET Jean-Loup HUBERT Alain RESNAIS Giuseppe TORNATORE
 
Allons z'enfants L'année prochaine, si tout va bien I want to go home   ou   Je veux rentrer à la maison Ils vont tous bien
??? Next year if all goes well I want to go home Everybody's fine
      Stanno tutti bene
     

TOP   

1980 1992 1977 1977
François LETERRIER Robert ZEMECKIS Yves ROBERT Michel VIANEY
     
Je vais craquer La mort vous va si bien Nous irons tous au paradis Plus ça va, moins ça va
Rat race Death becomes her We will all meet in paradise The more it goes, the less it goes
     

TOP   

1979 1988 1978 1978
Jean-Michel RIBES Percy ADLON François LETERRIER Nicole de BURON
       
Rien ne va plus Rosalie goes shopping - Rosalie fait ses courses Va voir maman, papa travaille Vas-y maman
Out of whack Rosalie goes shopping Your turn, my turn Take it from the top
  ???    
     

TOP