| Mot de la famille du verbe être + to be |
| es , est , était , être , soit , sont , suis + be |
| 1988 | 1995 | 1979 | 1979 |
| Blake EDWARDS | Etienne CHATILIEZ | Roger COGGIO | Pierre RICHARD |
|
|
|
|
|
| L'amour est une grande aventure | Le bonheur est dans le pré | C'est encore loin l'Amérique ? | C'est pas moi, c'est lui |
| Skin deep | Happiness is in the field | ??? | It's not me, it's him |
| 1979 | 1978 | 1982 | 1979 |
| Nicholas MEYER | Francesco ROSI | Jamie UYS | Olivier NOLIN |
|
|
|
|
|
| C'était demain | Le Christ s'est arrêté à Eboli | Les dieux sont tombés sur la tête | L'école est finie |
| Time after time | Christ stopped at Eboli | The gods must be crazy | ??? |
| Cristo si e fermato a Eboli | |||
| 1980 | 1976 | 1983 | 1978 |
| Georges LAUTNER | Frank PIERSON | Sergio LEONE | Dick RICHARDS |
|
|
|
|
|
| Est-ce bien raisonnable ! | Une étoile est née | Il était une fois en Amérique | Il était une fois la légion |
| ??? | A star is born | Once upon a time in America | March or die |
| C'era una volta in America | |||
| 1993 | 1978 | 1988 | 1978 |
| Robert DE NIRO | Joël SANTONI | Régis WARGNIER | Pierre RICHARD |
|
|
|
|
|
| Il était une fois le Bronx | Ils sont grands ces petits | Je suis le seigneur du château | Je suis timide ... mais je me soigne |
| A Bronx tale | These kids are grown-ups | I'm the king of the castle | Too shy to try |
| 1991 | 1988 | 1986 | 1977 |
| Josiane BALASKO | Andrzej ZULAWSKI | Laurent HEYNEMANN | Gérard ZINGG |
|
|
|
|
|
| Ma vie est un enfer | Mes nuits sont plus belles que vos jours | Les mois d'avril sont meurtriers | La nuit tous les chats sont gris |
| My life is hell | My nights are more beautiful than your days | ??? | At night all cats are crazy |
| 1985 | 1986 | 1982 | 1986 |
| Emir KUSTURICA | Francis Ford COPPOLA | Jean-Marie POIRE | Mario MONICELLI |
|
|
|
|
|
| Papa est en voyage d'affaire | Peggy Sue s'est mariée | Le Père Noël est une ordure | Pourvu que ce soit une fille |
| When father was away on business | Peggy Sue got married | ??? | Let's hope it's a girl |
| Otac na sluzbenom putu | Speriamo che sia femmina | ||
| 1982 | 1982 | 1976 | 1983 |
| Coline SERREAU | Elie CHOURAQUI | Claude LELOUCH | Jerry LEWIS |
|
|
|
|
|
| Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ! | Qu'est-ce qui fait courir David ? | Si c'était à refaire | T'es fou Jerry ! |
| ??? | What makes David run ? | If I had to do it all over again | Cracking up or Smorgasbord |
| 1983 | 1986 | 1987 | 1983 |
| Alan JOHNSON | John GLEN | Etienne CHATILIEZ | Alain RESNAIS |
|
|
|
|
|
| To be or not to be | Tuer n'est pas jouer | La vie est un long fleuve tranquille | La vie est un roman |
| To be or not to be | The living daylights | Life is a long quiet river | Life is a bed of roses |
| 1995 | |||
| Emir KUSTURICA | |||
|
|
|||
| Underground - Il était une fois un pays | |||
| Underground | |||
| Bila jednom jedna zemlja | |||