|
|
|
|
|
CANADA |
 |
CANADA |
|
Juin 1990 |
|
June, 1990 |
|
Les Chutes du NIAGARA |
|
The NIAGARA Falls |
|
Province de l'Ontario |
|
Province of
Ontario |
|
Les chutes sont situées à
la frontière des Etats-Unis et du Canada entre le lac Erié et le lac
Ontario |
|
The falls are located at
the border of the United States and Canada between the lake Erie and
Ontario |
|
Les chutes canadiennes
font 54m de haut pour 675m de large |
|
The Canadian falls make
177 feet top for 2 215 feet broad |
|
Les chutes américaines
font 56m de haut pour 323m de large |
|
The American falls make
184 feet top for 1 060 feet broad |
|
La dénivellation est de
98m sur une distance de 48km |
|
The unevenness is of 322
feet at a distance of 30 miles |
|
|
|
|
|
Carte de situation dans le pays |
 |
Map of position in the country |
|
Carte de situation dans la province |
|
Map of position in the province |
|
Carte de la ville de Niagara Falls |
|
Map of the city of Niagara Falls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Vue d'ensemble des chutes |
Les chutes américaines vues du Canada |
Les chutes américaines vues du Canada |
Les chutes américaines vues du Canada |
|
Overall sight of the falls |
American falls seen of Canada |
American falls seen of Canada |
American falls seen of Canada |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Le Pont de l'Arc-en-Ciel |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
|
The Rainbow Bridge |
Canadian falls called of the Horseshoe |
Canadian falls called of the Horseshoe |
Canadian falls called of the Horseshoe |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval |
Les chutes canadiennes dites du Fer à
Cheval avec la ville en arrière-plan |
|
Canadian falls called of the Horseshoe |
Canadian falls called of the Horseshoe |
Canadian falls called of the Horseshoe |
Canadian falls called of the Horseshoe with
the city in background |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Embarcation pour approcher les chutes et
ses embruns |
L'embarcation près des chutes américaines |
L'embarcation près des chutes canadiennes |
L'embarcation au coeur du Fer à Cheval |
|
Boat to approach the falls and its spray |
The boat close to the american falls |
The boat close to the canadian falls |
The boat in the heart of the Horseshoe |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Pour visiter la ville |
|
|
|
|
To visit the city |
|
|
|
|
|
|
|
|