EGYPTE   EGYPT

Mars 1999

      

March, 1999

Les Temples d' ABOU SIMBEL

      

The Temples of ABU SIMBEL

Province de Haute-Egypte

      

Province of Higher-Egypt

Situés à environ 215km au sud-ouest du barrage d'Assouan

      

Located approximately at 135 miles in the south-west of the dam of Aswan
Dans les années 1970, les temples ont été transférés plus haut sur la rive pour échapper à la montée des eaux du Nil (construction du barrage d'Assouan)       In the years 1970, the temples were transferred higher on bank to escape from the rise of water of the Nile (construction of the dam of Aswan)
                 
Carte de situation dans le pays Map of position in the country
                 
 
           
Vue générale de l'entrée du premier temple Entrée du premier temple Entrée du premier temple Entrée du premier temple
General sight of the entry of the first temple Entry of the first temple Entry of the first temple Entry of the first temple
           
Deux des statues de 20m de hauteur encadrant l'entrée du premier temple Deux des statues de 20m de hauteur encadrant l'entrée du premier temple Deux des statues de 20m de hauteur encadrant l'entrée du premier temple Petites statues au pied de l'une des statues encadrant l'entrée du premier temple
Two of the statues of 22 yards height framing the entry of the first temple Two of the statues of 22 yards height framing the entry of the first temple Two of the statues of 22 yards height framing the entry of the first temple Small statues at the foot of the one of the statues framing the entry of the first temple
           
Petites statues au pied de l'une des statues encadrant l'entrée du premier temple Hiéroglyphes sur le côté de l'une des statues encadrant l'entrée du premier temple Entrée du second temple Entrée du second temple
Small statues at the foot of the one of the statues framing the entry of the first temple Hieroglyphes on the side of the one of the statues framing the entry of the first temple Entry of the second temple Entry of the second temple
           
 
La Clé pour entrer dans le second temple Statues à l'intérieur de l'un des temples Le Nil en route pour le lac Nasser et le barrage d'Assouan   
The key to enter in the second temple Statues inside one of the temples The Nile on the way for the lake Nasser and the dam of Aswan