Mars 1999
March, 1999
La Ville d' ASSOUAN
The City of ASWAN
Province de Haute-Egypte
Province of Higher-Egypt
Située à environ 690km au sud du Caire
Located approximately at 430 miles in the south of Cairo
| EGYPTE |
|
EGYPT |
|
Mars 1999 |
March, 1999 |
|
|
La Ville d' ASSOUAN |
The City of ASWAN |
|
|
Province de Haute-Egypte |
Province of Higher-Egypt |
|
|
Située à environ 690km au sud du Caire |
Located approximately at 430 miles in the south of Cairo |
|
| Carte de situation dans le pays |
|
Map of position in the country |
| Carte de la région |
|
Map of the area |
| Carte de la ville |
|
Map of the city |
 |
 |
 |
 |
| Embarcadère pour les bateaux de tourisme | Balade dans les souks de la ville | Balade dans les souks de la ville | Balade dans les souks de la ville |
| Landing stage for the boats of tourism | Stroll in the souks of the city | Stroll in the souks of the city | Stroll in the souks of the city |
 |
 |
 |
 |
| Vente d'épices dans les souks de la ville | Vente de paniers en osier dans les souks de la ville | Felouques sur le Nil | Balade en felouque sur le Nil |
| Sale of spices in the souks of the city | Sale of wicker baskets in the souks of the city | Felouques on the Nile | Stroll into felouque on the Nile |
 |
 |
 |
 |
| Ile Eléphantine vue depuis la felouque | Ile Eléphantine vue depuis la felouque | Ile Eléphantine vue depuis la felouque | Ile Kitchener vue depuis la felouque |
| Elephantine island sight from the felouque | Elephantine island sight from the felouque | Elephantine island sight from the felouque | Kitchener island sight from the felouque |
 |
 |
 |
|
| Caractéristiques du barrage d'Assouan | Vue du barrage d'Assouan | Vue du lac Nasser depuis le barrage d'Assouan | |
| Features of the dam of Aswan | Sight of the dam of Aswan | Sight of the lake Nasser from the dam of Aswan | |