EGYPTE   EGYPT

Mars 1999

     

March, 1999

Les rives du NIL entre Assouan et Louxor

     

The banks of the NILE between Aswan and Luqsor

Fleuve né de la rencontre entre le NilBlanc et le Nil Bleu

     

River born of the junction of the White Nile and the Blue Nile

Le Nil Blanc prend sa source au lac Victoria, en Ouganda

     

The White Nile takes its source in Victoria lake, in Uganda

Le Nil Bleu prend sa source au lac Tana, en Ethiopie

     

The Blue Nile takes its source in Tana lake, in Ethiopia

Ils s'unissent à Khartoum, au Soudan, et se jette dans la mer Méditerranée

     

They are linked in Khartoum, in Sudan, and flows into the Mediterranean sea

Longueur de 6 671km

     

Length of 4 145 miles

                 
Carte du Nil Map of the Nile
                 
 
           
Petit village de maisons en torchis Quelques cultures, quand le temps est favorable Quelques cultures, quand le temps est favorable Quelques cultures, quand le temps est favorable
Small village of houses in daub Some cultures, when the weather is favorable Some cultures, when the weather is favorable Some cultures, when the weather is favorable
           
Quelques ânes, animaux indispensables Maison en torchis, isolé d'un village Petit village Petit village
Some donkeys, essential animals House in daub, isolated from a village Small village Small village
           
 
Felouquier au travail Felouquier au travail Coucher de soleil sur le Nil   
Felouquier with work Felouquier with work Sundown on the Nile