GRECE GREECE

Mai 1991

     

May, 1991

La Ville d' ERMIONI

     

The City of ERMIONI

Province du Péloponnèse

     

Province of Peloponnese

Située à environ 65km au sud-est de Corinthe

     

Located at approximately 40 miles in the south-east of Corinthos

                 
Carte de situation dans le pays Map of position in the country
                 
 
           
Maison typique de la ville Maison typique de la ville Moyen de locomotion typique Echoppe du centre ville
Typical house of the city Typical house of the city Means of typical transport Small workshop in the town center
           
Le port de pêche Des pêcheurs en plein travail Un potier en plein travail Bords de mer dans les environs de la ville
The fishing port Fishermen in full work A potter in full work Seashore of sea in the surroundings of the city
           
Bords de mer dans les environs de la ville Citronnier Oranger Les oliviers ne sont pas loin
Seashore of sea in the surroundings of the city Lemon tree Orange tree The olive trees are not far
           
Les plaines caillouteuses du Péloponnèse Comme les oliviers les vieilles pierres ne sont jamais très loin Complexe touristique sur les côtes de la mer Egée Promenade en bord de mer dans le complexe touristique
Stony plains of the Peloponnese As the olive trees the old stones are never very far Tourist complex on the coasts of the Aegean Sea Walk in sea's seashore in the tourist complex