| JAPON |
 |
JAPAN |
|
Août 2004 |
August, 2004 |
|
|
La Ville d' HIMEJI |
The City of HIMEJI |
|
|
La forteresse du HERON BLANC |
The fortress of WHITE HERON |
|
|
Dans le sud de l'île de Honshu, province de Kansai |
In the south of the island of Honshu, province of Kansai |
|
|
Située à environ 475km à l'est de Tokyo sur les bords de la mer Harima |
Located at approximately 295 miles in the east of Tokyo on the seashores of the Harima sea |
|
| Carte de situation dans le pays |
 |
Map of position in the country |
| Carte de situation dans la région |
|
Map of position in the area |
| Carte de situation dans la ville |
|
Map of position in the city |
 |
 |
 |
 |
| La porte d'entrée | La porte d'entrée | En chemin vers la forteresse | Un héron |
| The gate of entry | The gate of entry | In way towards the fortress | An heron |
 |
 |
 |
 |
| La forteresse | La forteresse | La forteresse | La forteresse |
| The fortress | The fortress | The fortress | The fortress |
 |
 |
 |
 |
| La forteresse | La forteresse | La forteresse | La forteresse |
| The fortress | The fortress | The fortress | The fortress |
 |
 |
 |
 |
| La forteresse | La forteresse | La forteresse | La forteresse |
| The fortress | The fortress | The fortress | The fortress |
 |
 |
 |
 |
| Les toits de la forteresse | Une dépendance | L'intérieur de la forteresse | L'intérieur de la forteresse |
| The roofs of the fortress | A dependence | The interior of the fortress | The interior of the fortress |
 |
 |
||
| L'intérieur de la forteresse | La ville vue des toits de la forteresse | ||
| The interior of the fortress | The city seen of the roofs of the fortress | ||