JAPON JAPAN

Août 2004

     

August, 2004

La Ville d' HIMEJI

     

The City of HIMEJI

KOKO-EN, le jardin de la forteresse du Héron Blanc

     

KOKO-EN, the garden of the fortress of White Heron

Dans le sud de l'île de Honshu, province de Kansai

     

In the south of the island of Honshu, province of Kansai

Située à environ 475km à l'est de Tokyo sur les bords de la mer Harima

     

Located at approximately 295 miles in the east of Tokyo on the seashores of the Harima sea

                 
Carte de situation dans le pays Map of position in the country
Carte de situation dans la région Map of position in the area
Carte de situation dans la ville Map of position in the city
                 
 
           
 Porte du jardin  Porte du jardin Maison de thé Quartiers des samourais
Gate of garden Gate of garden Tea house Quarters of samourais
           
Quartiers des samourais Quartiers des samourais Quartiers des samourais Quartiers des samourais
Quarters of samourais Quarters of samourais Quarters of samourais Quarters of samourais