SENEGAL SENEGAL

Octobre 1995

     

October, 1995

En balade dans la BROUSSE

     

In stroll in the BUSH

Province de Thiès - Province de Fatick

     

Province of Thies - Province of Fatick

Sur la route de M'Bour à Fatick

     

On the road from M'Bour to Fatick

                 
Carte de situation dans le pays Map of position in the country
                 
 
           
La brousse Un baobab Un autre baobab Toujours un baobab mais avec un peu moins de feuillage
The bush A baobab tree Another baobab tree Always a baobab tree but with a little less foliage
           
L'entrée d'un village dans la brousse L'entrée d'un village dans la brousse Le village dans la brousse Une hutte du village
The entry of a village in the bush The entry of a village in the bush The  village in the bush A hut of the village
           
Les champs du village Un abri du soleil pour les travailleurs du village Un troupeau de buffles domestiques Un autre aspect du village
The fields of the village A shelter of the sun for the workers of the village A herd of domestic buffaloes Another aspect of village
           
Paysage aux alentours du village L'âne, indispensable pour les déplacements Un lézard Paysage de brousse
Landscape in the neighbourhoods of the village The donkey, essential for displacements A lizard Landscape of bush