|
|
|
|
|
|
|
|
L'île de Gorée vue du bateau |
L'île de Gorée vue du bateau |
Les restaurants de l'île vue du bateau |
Cette maison ancienne abrite maintenant un
restaurant |
The island of Goree seen of the boat |
The island of Goree seen of the boat |
Restaurants of the island seen of the boat
|
This old house is now a restaurant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Une plage de l'île |
Une plage de l'île |
Une place du centre de l'île |
Les chèvres et les jeux cohabitent sur une
des places de l'île |
A beach of the island |
A beach of the island |
A place of the island center |
The goats and the games cohabit on one of
the places of the island |
|
|
|
|
|
|
|
|
Un arbre au beau milieu d'une autre place
de l'île |
Les maisons du centre de l'île |
Une maison du centre de l'île |
Une maison sur le bord de mer |
A tree right in the middle of another place
of the island |
The houses of the island center |
The houses of the island center |
A house on the sea's seashore |
|
|
|
|
|
|
|
|
La Maison des Esclaves |
L'entrée de la Maison des Esclaves |
L'entrée de la Maison des Esclaves |
Les cellules des esclaves en partance pour
les Amériques |
The House of the Slaves |
The entry of the House of the Slaves |
The entry of the House of the Slaves |
Cells of the slaves in departure for
America |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aucun moyen d'évasion car les cellules des
esclaves donnaient sur le vide et la mer |
Les falaises et les batiments de
surveillance empêchaient toutes les tentatives d'évasion |
|
|
No means of escape because the cells of the
slaves gave into the space and the sea |
The sea cliffs and the buildings of
monitoring prevented all the escape bids |
|
|
|
|
|
|