SENEGAL SENEGAL

Octobre 1995

      

October, 1995

Le Lac ROSE

      

The PINK Lake

Province de Thiès

      

Province of Thies

Situé à environ 70km au nord de Dakar

      

Located at approximately 45 miles in the north of Dakar
                 
Carte de situation dans le pays Map of position in the country
                 
 
           
Vue d'ensemble du lac La récolte de sel La récolte de sel Manière originale de transporter le sel
Overall sight of the lake The salt harvest The salt harvest Original way to transport the salt
           
Sur le bord du lac, le sel est entassé Sur le bord du lac, le sel est entreposé en de nombreux tas Sur le bord du lac le sel est entreposé en de nombreux tas Alignement sans fin de tas de sel
On the bank of the lake, the salt is piled up On the bank  of the lake, the salt is stored in many heaps On the bank  of the lake, the salt is stored in many heaps Alignment without end of salt heap
           
Baignade dans le lac salé Un petit singe Quelques oiseaux Quelques oiseaux
Bathe in the salt lake A small monkey Some birds Some birds
           
Les dunes où arrivent le rallye Paris-Dakar Rodéo sur les dunes Rodéo sur les dunes Rodéo sur les dunes
The sandhills where arrives the Paris-Dakar rally Rodeo on the sandhills Rodeo on the sandhills Rodeo on the sandhills