Août 1996
August 1996
| CALIFORNIE |
|
CALIFORNIA |
|
Août 1996 |
August 1996 |
|
| Le Monument National de la VALLEE DE LA MORT | The DEATH VALLEY National Monument | |
| Parc de 7 770km2 situé dans le sud-est de la Californie, non loin de la frontière du Nevada | Park of 3 000 sqm located in the south-east of California, not far from the border of Nevada | |
| Classé monument national depuis sa fondation en 1933 | Classified national monument since its foundation in 1933 | |
| 1 420km2 du parc se trouve au-dessous du niveau de la mer | 550 sqm of the park is below the sea level | |
| Situé à environ : 180km de Las Vegas - 300km de Los Angeles - 440km de Sacramento - 490km de San Francisco | Located at approximately : 110 miles of Las Vegas - 185 miles of Los Angeles - 275 miles of Sacramento - 305 miles of San Francisco | |
| Carte de situation dans l'état |
|
Map of position in the state |
| Carte du parc |
|
Map of the park |
 |
 |
 |
 |
| En route pour la Vallée de la Mort | Premier paysage de la Vallée | La végétation sur le bord de la route se raréfie | Au loin un lac de sel |
| On the way for the DeathValley | First landscape of the Valley | The vegetation on the roadside rarefies | In the distance a lake from salt |
 |
 |
 |
 |
| Derrière des broussailles des dunes de sable | Derrière des broussailles des dunes de sable | Des rochers érodés et brûlés par le soleil | Au fond d'une vallée un lac de sel |
| The sandhills behind bushwood | The sandhills behind bushwood | Rocks eroded and burned by the sun | At the bottom of a valley a salt lake |
 |
 |
 |
 |
| La route recouverte de sable | Route toute en virages | La végétation se limite toujours à des broussailles | Des rochers sculptés par l'érosion |
| The road covered with sand | Road all in turns | The vegetation is always limited to bushwood | Rocks carved by erosion |
 |
 |
 |
 |
| Une colline en plateau | La végétation se limite toujours à des broussailles | Des rochers sculptés par l'érosion | Quelques cactus se découpant sur les couleurs vives des roches en arrière-plan |
| A hill in tablehand | The vegetation is always limited to bushwood | Rocks carved by erosion | Some cactus showing up on the colors sharp of the rocks in background |
 |
 |
 |
 |
| Quelques cactus se découpant sur les couleurs vives des roches en arrière-plan | Entrée du site Artists Palette | Les rochers ont des teintes inhabituelles | Les rochers ont des teintes inhabituelles |
| Some cactus showing up on the colors sharp of the rocks in background | Entry of site Artists Palette | The rocks have unusual hues | The rocks have unusual hues |
 |
 |
 |
|
| Furnace Creek Ranch l'oasis dans le désert | Des palmiers dattiers dans Furnace Creek Ranch | Quelques chariots pour faire couleur locale | |
| Furnace Creek Ranch the oasis in the desert | Date tree palms in Furnace Creek Ranch | Some wagons to make local colour | |