Août 1996
August 1996
| CALIFORNIE |
|
CALIFORNIA |
|
Août 1996 |
August 1996 |
|
| Le Parc National KINGS CANYON | The KINGS CANYON National Park | |
| et le Parc National SEQUOIA | and the SEQUOIA National Park | |
| Parcs de 3 370km2 situés dans le centre de la Californie | Parks of 1 300 sqm located in the middle of California | |
| Fondation du Parc National Kings Canyon en 1940 | Foundation of the Kings Canyon National Park in 1940 | |
| Fondation du Parc National Sequoia en 1890 | Foundation of the Sequoia National Park in 1890 | |
| Situé à environ : 305km de Los Angeles - 315km de Sacramento - 315km de Las Vegas - 360km de San Francisco | Located at approximately : 190 miles of Los Angeles - 195 miles of Sacramento - 195 miles of Las Vegas - 225 miles of San Francisco | |
| Carte de situation dans l'état |
|
Map of position in the state |
| Carte des parcs |
|
Map of the parks |
 |
 |
 |
 |
| Une des entrées des parcs | Premiers sequoias | Premiers sequoias | Un peu de soleil à travers les branches |
| One of the entries of the parks | First sequoias | First sequoias | A little sun through the brough |
 |
 |
 |
 |
| Effectivement, à côté d'eux nous sommes vraiment tout petit | Vue d'ensemble de la forêt | Effectivement, à côté d'eux nous sommes vraiment tout petit | Un sequoia dans toute sa splendeur |
| Indeed, beside them we are really very small | Overall sight of the forest | Indeed, beside them we are really very small | A sequoia in all its splendour |
 |
 |
 |
 |
| Un sequoia abattu transformé en tunnel | Vue d'ensemble de la forêt | Vue d'ensemble de la forêt | Vue d'ensemble de la forêt |
| A blow down sequoia transformed into tunnel | Overall sight of the forest | Overall sight of the forest | Overall sight of the forest |
 |
 |
 |
 |
| Les dimensions des troncs sont vraiment impressionnantes | Un sequoia dans toute sa splendeur | Le ciel à travers les branches | Le ciel à travers les branches |
| Dimensions of the trunks are really impressive | A sequoia in all its splendour | Sky through the bough | Sky through the bough |
 |
 |
 |
|
| Le musée Mariposa Grove | D'où le nom du musée | A la sortie d'un chemin une biche se restaure | |
| The Mariposa Grove Museum | From where the name of the museum | At the exit of a path a hind is restored | |