CALIFORNIE CALIFORNIA

Août 1996

     

August 1996

La Ville de SAN FRANCISCO       The City of SAN FRANCISCO
En Balade dans la VILLE       In Stroll in the CITY
Située à environ 120km au sud-ouest de Sacramento, sur les bords du Pacifique       Located at approximately 75 miles in the south-west of Sacramento, on the seashores of the Pacific
                 
Carte de situation dans l'état Map of position in the state
Carte de la ville Map of the city
Carte du centre ville Map of the center town
                 
 
           
Vue d'ensemble de la ville L'une des grandes avenues de la ville Le centre de la ville Le centre de la ville
Overall sight of the city One of the large avenues of the city The center of the city The center of the city
           
Le centre de la ville Le centre de la ville Les rues en pente de la ville Les rues en pente de la ville
The center of the city The center of the city Inclined streets of the city Inclined streets of the city
           
La ville vue du port où l'on s'embarque pour Alcatraz L'île d'Alcatraz Le port Un des fameux cablecar de la ville
The city seen of the port where people board to Alcatraz The island of Alcatraz The port One of the famous cablecar of the city
           
L'une des rues les plus célèbres de la ville - Lombard Street L'une des rues les plus célèbres de la ville - Lombard Street Un parc non loin du Presidio Un parc non loin du Presidio
One of the most famous streets of the city - Lombard Street One of the most famous streets of the city - Lombard Street A park not far from Presidio A park not far from Presidio
           
   
Un parc non loin du Presidio Quelques bisons dans un parc animalier      
A park not far from Presidio Some bisons in a public park