FLORIDE FLORIDA

Juillet 1990

     

July, 1990

Le Parc National des EVERGLADES       The EVERGLADES National Park
Situé à l'extrémité sud-ouest de la Floride       Located in the south-west end of Florida
Situé à environ : 85km de Miami - 330km de Tampa - 360km de Orlando - 660km de Tallahassee       Located at approximately : 50 miles of Miami - 205 miles of Tampa - 225 miles of Orlando - 410 miles of Tallahassee
                 
Carte de situation dans l'état Map of position in the state
Carte du parc Map of the park
                 
 
           
Un guide à l'entrée du parc Vue d'ensemble du parc Vue d'ensemble du parc Prêt pour une petite balade en bateau
A guide at the entry of the park Overall sight of the park Overall sight of the park Ready for a small stroll in boat
           
Prêt pour une petite balade en bateau Les mangroves dans les différents bras d'eau Les mangroves dans les différents bras d'eau Les mangroves dans les différents bras d'eau
Ready for a small stroll in boat The mangroves in the various water arms The mangroves in the various water arms The mangroves in the various water arms
           
Les mangroves dans les différents bras d'eau Végétation marécageuse mais imposante Végétation marécageuse Végétation marécageuse
The mangroves in the various water arms Marshy vegetation but imposing Marshy vegetation Marshy vegetation
           
Végétation marécageuse Végétation marécageuse Végétation marécageuse Végétation marécageuse
Marshy vegetation Marshy vegetation Marshy vegetation Marshy vegetation
           
Végétation marécageuse qui donne de jolie fleur Un oiseau dans un arbre Quelques oiseaux Quelquefois imposant
Marshy vegetation who yields pretty flower A bird in a tree Some birds Sometimes imposing
           
Une marmotte Quelques biches Un félin Un bébé alligator
A marmot Some hinds A feline A baby alligator
           
 
Mais surtout de gros alligators Mais surtout de gros alligators Il faut donc éviter au maximum les baignades   
But especially some big alligators But especially some big alligators It is thus necessary to avoid to the maximum the bathes